今週末、サン・フェルミン祭（牛追い祭り）のためにパンプローナに行くまでは、自分の旅が本当の意味で始まったとは思えなかった。しかし、パンプローナに行く前に、私は金曜の夜をマドリッド郊外のコンサートで過ごした：ロック・イン・リオだ。その会場は、私が今まで見た中で最も贅沢なものだった。会場はまるで砂漠の真ん中にあるようだった。アリーナ全体がアストロターフで埋め尽くされていた。ジップライン、観覧車、賞品が当たるチャンスなど、複数のアクティビティが用意されていた。ロック・イン・リオをD.C.で開催しようかな。
ロック・イン・リオで長い夜を過ごした後、私はパンプローナへ向かう準備ができていた。6時間のバス移動は、私たちの興奮で10時間のバス移動のように感じられた。しかし、到着してからは、この街を見ることにこれ以上ないほど熱中した。頭のてっぺんからつま先まで真っ白な衣装でバスを降りると、私たちは赤いネックカーチーフと赤い腰ひもを買いに出かけた。これは観光客である私たちだけが楽しむ習慣ではなかった。赤ちゃんから子供、両親、祖父母まで、街全体が同じものを身に着けていた。このような豊かな伝統の一部であることが、少し不気味に感じられた。
夜通し、私たちは牛追いレースが行われる通りから、カーニバルの乗り物で埋め尽くされたパーティーセンターへと街を巡った。いつかは眠れるだろうと思っていたが、それは間違いだった。午前6時が近づくにつれ、パンプローナ市警は牛追いの準備のために通りの整理を始めた。見ている群衆と走っている群衆を分けるために柵が設置された。走る勇気があればいいのだが、私は走る気になれなかった。この様子では、見ているのも悪くなかったかもしれない。2時間後、ランが始まった。予想とはまったく違っていた。混雑を避けるため、ランナーは集団で走る。走者を解放すると、まるで4回走り始めたかのように見えたので、観客は混乱しているようだった。まもなく、私たちは12頭の怒れる雄牛が走っていくのを見た。走らなかったことを少し後悔したが、見ているだけで元気が出てくる。私は今、闘牛の走りのエキスパートになったような気がしている。こんなことを言う日が来るとは思ってもみなかったことだ。
